transient new CloseablesHolder resources;

<A extends AutoCloseable> A ownResource(A resource) { resources?.add(resource); ret resource; }

void ownResources(IResourceHolder holder) {
  assertNotNull(resources);
  if (holder == null) ret;
  resources.addAll(holder.takeAll());
}

close { resources?.close(); }