static JLabel jAnimation_liveValueText(fS imageID, final LiveValue<S> text) {
  ret swing(func -> JLabel {
    JLabel label = new SmoothLabel(imageIcon(imageID));
    label.setText(strOrNull(text!));
    bindJLabelToLiveValue(label, text);
    label.setVerticalTextPosition(SwingConstants.BOTTOM);
    label.setHorizontalTextPosition(SwingConstants.CENTER);
    ret label;
  });
}

Began life as a copy of #1007786