// i must point at the (possibly imaginary) opening bracket
// index returned is index of closing bracket + 1
static int findEndOfAngleBracketPart(List<String> cnc, int i) {
  int j = i+2, level = 1;
  while (j < cnc.size()) {
    if (eq(cnc.get(j), "<")) ++level;
    else if (eq(cnc.get(j), ">")) --level;
    if (level == 0)
      return j+1;
    ++j;
  }
  return cnc.size();
}

Began life as a copy of #1011438