ShuntingYardCore - handles operator precences while parsing [dev.]