replaceDollarVars_withPostProcessor - does not use a tokenizer