dorkbox_installTrayIcon - takes image ID and menu item params [dev.]