sS htmlJavaIdentifierTooltips(S text, O... replacements) {
  ret replaceCodeTokensUsingMap(text, mapMapToMap(litmap(replacements),
    (a, b) -> pair(a, dottedSpan(a, b))
  ));
}