dm_speechLog - from module - returns actual list (CopyOnWriteArrayList)