verticallyCenterTextPane [quite complicated, seems to work, but breaks horizontal center?]