quote - Java-compatible string quoting with ""