static MenuItem menuItem(S text, fO r) {
  MenuItem mi = new MenuItem(text);
  mi.addActionListener(actionListener(r));
  ret mi;
}