sS simpleQuoteOpt(S s) {
  ret s == null ?: isNormalQuoted_dirty(s) ? s : simpleQuote(s);
}