// auto-zoom
static ImageSurface pixelatedZoomedImageSurface() {
  ret pixelatedImageSurface().setAutoZoomToDisplay(true);
}

// auto-zoom
static ImageSurface pixelatedZoomedImageSurface(BufferedImage etc img) {
  var is = pixelatedZoomedImageSurface();
  is.setImage(img);
  ret is;
}

// fixed zoom
static ImageSurface pixelatedZoomedImageSurface(double zoom, BufferedImage etc img) {
  ret pixelatedImageSurface(img).setZoom(zoom);
}

static ImageSurface pixelatedZoomedImageSurface(BufferedImage etc img, double zoom) {
  ret pixelatedZoomedImageSurface(zoom, img);
}

// fixed zoom
static ImageSurface pixelatedZoomedImageSurface(double zoom) {
  ret pixelatedImageSurface().setZoom(zoom);
}