// Nota bene: this invalidates the AppendableChain object you had before
static <A> AppendableChain<A> itemPlusChain(A a, AppendableChain<A> chain) {
  ret new AppendableChain<A>(a, chain);
}