// TODO: what to do on Windows?
sS safePlatformQuote(S s) {
  ret isWindows() ? winQuote(s) : safeBashQuote(s);
}

sS safePlatformQuote(File f) {
  ret safePlatformQuote(f2s(f));
}