static void appendToLocalMechLog(S listName, S text) {
  logMechListAppendLocally(listName, text);
}