svoid appendToMechList_noUniq_inQ(fS listName, fS text) {
  mechQ(r { appendToMechList_noUniq_plusLocal(listName, text) });
}