static void add_withCollapsed(Collection<S> l, S item) {
  l.add(item);
  l.add(collapseWord(item));
}