static void assertProperlyJavaToked(L<S> tok) {
  if (!eq(javaTok(join(tok)), tok))
    fail("Bad javaTok: " + sfu(tok));
}