static void showControlButtons(final L<? extends Component> components) {
  swing {
    showControls(jcenteredline(components));
  }
}

static void showControlButtons(Component... components) {
  showControlButtons(asList(components));
}