static void scrollConsoleUp() {
  swing {
    consoleTextArea().scrollRectToVisible(new Rectangle(0, 0, 1, 1));
  }
}