static JLabel addTextToLabel(JLabel label, S text) {
  if (nempty(text)) {
    label.setText(text);
    label.setVerticalTextPosition(SwingConstants.BOTTOM);
    label.setHorizontalTextPosition(SwingConstants.CENTER);
  }
  ret label;
}