// potentially slow (not using levenLimited)
// returns edit distance or null if no match at all
static Int mmo_levenWithSwapsScore_parsedPattern(MMOPattern pattern, S s) {
  S s2 = trim(s);
  if (pattern == null) null;
  if (startsWith(s2, "#")) null; // hashtags not handled here
  if (pattern cast MMOPattern.Phrase) {
    if (pattern.quoted) ret mmo_match_parsedPattern(pattern, s2) ? (Int) 0 : null;
    S p = pattern.phrase;
    if (startsWith(p, "#")) null; // hashtags not handled here
    if (endsWith(p, "!"))
      ret find3(p, s) ? 0 : null;
    else
      ret find3_levenWithSwapsDistance(p, s2);
  }
  if (pattern cast MMOPattern.And) {
    int score = 0;
    for (MMOPattern pat : pattern.l) {
      Int score2 = mmo_levenWithSwapsScore_parsedPattern(pat, s2);
      if (score2 == null) null;
      score += score2;
    }
    ret score;
  }
  if (pattern cast MMOPattern.Or) {
    Int min = null;
    for (MMOPattern pat : pattern.l)
      min = min_withNull(min, mmo_levenWithSwapsScore_parsedPattern(pat, s2));
    ret min;
  }
  
  // not clauses are not checked for typos
  if (pattern instanceof MMOPattern.Not)
    ret mmo_match_parsedPattern(pattern, s2) ? 0 : null;

  fail("what. " + pattern);
}

static Int mmo_levenWithSwapsScore_parsedPattern(S pattern, S s) {
  ret mmo_levenWithSwapsScore_parsedPattern(mmo_parsePattern(pattern), s);
}

Began life as a copy of #1026037