MoreEfficientCopyOnWriteList - a better CopyOnWriteList that only makes a copy when there is no iterator