static JComponent jSmallErrorView(Throwable e) {
  ret jline(jlabel(exceptionToStringShort(e)),
    jimageButtonScaledToWidth(16, errorIconID(), "Show error details",
      -> showText("Error", renderStackTrace(e))
    ));
}