metaMapWeakPut - metaMapPut but with weak key reference