fillInternalFramePopupMenu