syncChallowCloneElements - shallow-clone each element of a list, sync on list while cloning