deepDoubleWordIndex_lookupString [dev.]