Try to add new class from ByteBuddy to module's class loader [dev.]