ciMultiCiSetMap - both main map and value sets are case-insensitive