levenWithSwapsSubstringIC - find damerau-Levenshtein-closest substring in larger string. complexity O(m*n) [dev.]