setPIFrameIcon - set icon of internal or non-internal frame