setDynObjectValue - TODO: remove entries when value is null