wordReplace - synonym of replaceCodeTokensUsingMap_curly