static SS combinedMechMapForCurrentLanguages(S listName) {
  new L<SS> maps;
  for (S lang : ai_languages())
    maps.add(mechMap((eqic(lang, 'english) ? "" : lang + " | ") + listName));
  ret combinedMap(maps);
}