recursivelyCollectSnippetIDsFromTranspiled