printMultiSet - print MultiSet in order of prevalence