getActualCachedTranspilationFile - plus the .gz