calcFitSize - calculate size for image to fit in component