quickValueInformation_list - render info about a value returned by eval