lazilyMap - map list to list lazily (calculating elements on demand)