replacePhrase - uses quoted regexp & word boundaries