botAppendToMechList_combining - coalesces transfers to avoid spam marker [dev.]