Redirect System.out & System.err to log file (and keep printing normally)