ai_matchAngleBracketPattern - takes tokenized input, returns list of pairs (var, contents