freeDiskSpace - on (possibly virtualized) user home partition