_registerThread_original - register a thread as belonging to this program