static void disableButtons(final Collection<JButton> l) {
  for (JButton b : unnull(l)) disableButton(b);
}