makeFileNameUnique_withExtension (by adding 1, 2, 3... at the end)